教会について
About us
We are a community of believers in Jesus Christ dedicated to knowing God and making Him known to others in the city and beyond. As a church family we come from many cultural backgrounds and do services in English and Japanese. We are affiliated with the Christ Gospel Churches (KFK) in Kansai area, and nationally with the Japanese Pentecostal Fellowship TPKF (www.tpkf.org).
私たちは、イエス・キリストを信じる者たちの共同体であり、神を知り、市内外の人々に神を知らせることに献身しています。私たちチャーチファミリーは、様々な文化的背景を持ち、英語と日本語で礼拝を行っています。関西では、キリスト福音教会(KFK)、全国では、日本ペンテコステ連盟(TPKF)(www.tpkf.org)に所属しています。
Whatever brings you to Kyoto, you´ll find us as a warm, casual community devoted to discovering and growing in faith together, and a heart to reach others. We welcome you, and look forward to meeting you!
京都に来る目的が何であれ、私たちは、共に信仰を発見し、成長し、人々に伝えることに献身する、温かくカジュアルなコミュニティであることに気づくでしょう。私たちはあなたを歓迎し、あなたにお会いできることを楽しみにしています。
OUR PASTORS
牧師
Taneli + Rie Sinivirta
タネリ + 梨絵・シニヴィルタ。
Taneli is Finnish and Rie Japanese. They met in England where Rie had become a Christian while studying English and Taneli was studying theology. After Taneli graduated in 2003 they got married in Finland and moved to Japan as missionaries.
They are passionate about sharing the gospel with those who have not yet heard it, helping them see the gospel work in their lives, and drawing alongside them as they strive to love God and people in the city.
Over the years they have been church planting in Japan and ministering in Finland for almost 20 years. They have three teenage sons, love traveling, shopping, and enjoying the beautiful Japanese nature.
タネリはフィンランド人、リエは日本人。二人の出会いはイギリスで、タネリは神学を、リエは英語を勉強しているうちにクリスチャンになったそうです。2003年に卒業後、フィンランドで結婚し、宣教師として日本へ。
まだ福音を知らない人たちに福音を伝え、彼らの人生に福音が働くのを助け、彼らが神と街の人々を愛するために努力するのを共に描くことに情熱を注いでいる。
長年にわたり、日本で教会を建て、20年近くフィンランドで宣教してきました。10代の息子が3人おり、旅行や買い物を楽しみ、美しい日本の自然を満喫しています。