Say "Yes" to Jesus
イエス様に「はい」と言おう
You are loved more deeply than you can imagine.
God made you for a relationship with Him — a life full of peace, purpose, and hope through Jesus Christ.
あなたは想像を超えて深く愛されています。
神さまは、あなたを神ご自身との関係の中で生きるように造られました。
イエス・キリストを通して、平安と目的と希望に満ちた人生を与えたいと願っておられます。
You were created for relationship with God — to live in His love, peace, and purpose.
あなたは神さまと親しくつながるために造られました。
神の愛の中で、平安と目的をもって生きるためです。
1. God made you and loves you.
1. 神さまはあなたを造り、愛しておられます。
2. We turned away from God.
2. 私たちは神さまから離れてしまいました。
We’ve all done wrong and hurt others. That breaks our relationship with God and leaves us feeling lost and ashamed.
私たちは皆、間違ったことをし、人を傷つけてしまいます。
その結果、神さまとの関係が壊れ、心の中に迷いと恥が残ります。
Jesus died on the cross to take away our sin and shame.
He rose again so that we can be forgiven, restored, and welcomed into God’s family.
イエスは私たちの罪と恥を取り除くために十字架で死なれました。
そしてよみがえり、赦され、回復され、神の家族として迎えられる道を開いてくださいました。
3. Jesus came to bring us back to God.
3. イエスは私たちを神さまのもとに戻すために来られました。
4. You can start a new life today.
4. 今日、あなたも新しい人生を始めることができます。
If you turn to God and believe in Jesus, He forgives you, gives you a new life and walks with you from now on.
あなたが神さまに心を向け、イエスを信じるなら、神さまはあなたを赦し、新しい人生を与え、これからの歩みに共にいてくださいます。
Say "Yes" to Jesus
イエス様に「はい」と言おう
Jesus, thank you for loving me.
I’m sorry for going my own way and for the wrong I’ve done.
Thank you for dying for me and rising again to give me new life.
I choose to trust you and follow you.
Please forgive me, make me new, and walk with me from today.
Amen.
イエスさま、私を愛してくださってありがとうございます。
自分勝手に生き、間違ったことをしたことをおゆるしください。
私のために死に、よみがえって新しい命をくださったことを感謝します。
あなたを信頼し、従っていくことを選びます。
私を新しくし、今日から共に歩んでください。
アーメン。
A Simple Prayer
シンプルな祈り
